متحدون ضد ارتفاع الإيجارات الجنوني
دعوة للتظاهر يوم 28 آذار (مارس) 2020 في برلين

لقد اختبرنا جميعاً في الفترة الأخيرة ارتفاع الإيجارات، إن كان عبر تجديد أو ترميم الوحدات السكنية، إنهاء عقود الإيجار، المطالبة بالإستملاك الفردي، أو عمليات الإخلاء القسرية. أو نخاف أن نكون نحن، جيراننا، متاجرنا المحلية، صالاتنا السنيماىية، حضاناتنا أو مقاهي وحانات أحيائنا ضحيتها التالية. إرتفاع الإيجارات الجنوني يدفعنا أكثر إلى الظلم الإجتماعي ويقضي على كل ما هو جدير بالحب والبقاء في حياتنا.

الظلم الإجتماعي بالنسبة لأوضاع حياتنا وإيجارات مساكننا ليس قانوناً من قوانين الطبيعة، بل هو نتيجة تسليع حاجاتنا الأساسيّة. ما دامت الأرض والبناء ملكاً خاصاً، ستبقى التخمينات العقارية ومعها إخلاءات متعمدة للوحدات السكنية وارتفاع جنوني بسعر الإيجارات، والكلفة ستقع علينا.

لهذا نريد مدينة، ليست نموذجاَ لعملٍ تجاريّ، بل تنتمي لنا جميعاً، بغضّ النظر عن خلفيّاتنا، لغاتنا، وأعمارنا، وحيث لا يجب على أحد فيها أن يقيم في مساكن لجوء أو في الشارع.

إتحاد وتضامن ضد الظلم الإجتماعي

مع ارتفاع الإيجارات تشتدّ أيضاً مقاومتنا! في نيسان (أبريل) الماضي، دعت في برلين وحدها 280 حملة للتظاهر ضدّ التهجير، الإخلاء القسري، وتسليع حاجاتنا الأساسيّة. في النهاية شارك بمظاهرتنا أكثر من 40000 شخص! منذ ذلك الوقت قام الكثيرون بالتجمّع في مساكنهم وأحياءهم، أطلقوا مبادرات للمستأجرين وحملات „حقي في المدينة“، أعاقوا محاولات للإخلاء القسري، قاموا بتشغيل شققٍ ومباني شاغرة، وأطلقوا مشاريع وتعاونيّاتٍ سكنيّةٍ بإدارةٍ ذاتيّة.

هنا يظهر جليّاً ما يمكن تحقيقه عبر مقاومةٍ قويةٍ، متحدةٍ وواسعة الإنتشار: معاً استطعنا إيقاف عددٍ من عمليّات انهاءٍ لعقود إيجار، تمكنّا من إعاقة عدّة محاولاتٍ لرفع أسعار الإيجارات، وأوقفنا مشاريع بيع لعددٍ من المساكن. فقط عبر تظاهرنا تمّت إعادة مساكن للنطاق البلدي، وتخشى الآن لوبيّات العقارات من مصادرة المساكن، وتمّ إقرار عدّة إصلاحاتٍ من مجلس برلين فيما يتعلّق بسياسات الإسكان. مع ذلك فإنّ مرسوم حماية الأحياء (Milieuschutz) المحدود، والمرسوم لتحديد سقفٍ للإيجارات المليء بالثغرات ليسا بكافيين! لذلك نستمرّ متحدّين وبتنظيمٍ ذاتيٍّ في عملنا النضالي!

نقف بوجه مدينةٍ ذات إيجارات آخذة بالإرتفاع، حيث يملك القليلون ما يحتاجه الجميع. بأصواتنا المتعدّدة وحلولنا البديلة نقف متحدين متضامنين مع بعضنا البعض.

نناضل معاً لتحقيق:

–          تحوّل جذريّ بسياسات الإسكان.
–          إعادة مساحات السكن للمجتمع وتشارك ملكيّة الأراضي!
–          مشاركة ديموقراطية حقيقيّة للمستأجرين وإدارة ذاتيّة للمساكن!
–          إنهاء للإخلاء والتهجير القسري!
–          عدم تجريم إضرابات المستأجرين وإشغال المساحات الشاغرة، ولإلغاء „Berliner Linie“ (الطرد خلال 24 ساعة)!

يجب أن نقاوم!

شاركو بالمظاهرة نهار ال28 من آذار (مارس) الساعة ال13 (الواحدة بعد الظهر) في ساحة „بوتسدامر بلاتز“ (Potsdamerplatz). تحت شعار „يوم التحرّك للإسكان“ ستقام بشكل متوازي مظاهرات في عدّة مدن في العالم. ندعوكم للتجمّع معاً والمشاركة في „أيّام النشاطات“ من ال20 إلى ال28 من آذار (مارس) 2020.

معاً ضدّ التهجير والارتفاع الجنونيّ للإيجارات! السكن حق من حقوق الإنسان!